สวัสดี! อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้าง? Bonjour! Quel temps fait-il aujourd'hui?
Bien sûr! Commençons par la première phrase.
"สวัสดี!" (sawasdee!) signifie "Bonjour!" en Thai.
C'est une salutation courante utilisée à tout moment de la journée.
En ajouter un geste de la main en signe de respect est aussi courant.
Pour poser une question sur le temps, on utilise : "อากาศวันนี้เป็นยังไงบ้าง?" (akàat wan-níi bpen yang-ngai bâang?) qui se traduit par "Quel temps fait-il aujourd'hui?".
Décomposons cette phrase : - อากาศ (akàat) = "temps" (le climat).
- วันนี้ (wan-níi) = "aujourd'hui".
- เป็นยังไง (bpen yang-ngai) = "est comment?".
- บ้าง (bâang) = un mot utilisé pour adoucir la question, un peu comme "un peu" en français.
Pour créer une réponse, vous pourriez dire : - "วันนี้อากาศร้อน." (wan-níi akàat rón.) qui veut dire "Aujourd'hui, il fait chaud." où ร้อน (rón) signifie "chaud".
Ou pour dire qu'il pleut : - "วันนี้ฝนตก." (wan-níi fŏn tòk.) qui signifie "Aujourd'hui, il pleut." avec ฝน (fŏn) pour "pluie" et ตก (tòk) pour "tomber".
Un autre exemple pourrait être dire qu'il fait frais : - "วันนี้อากาศเย็น." (wan-níi akàat yen.) soit "Aujourd'hui, il fait frais." où เย็น (yen) signifie "frais".
Voilà, vous avez une bonne introduction pour saluer quelqu'un et lui poser une question sur le temps en thaï! Amusez-vous à pratiquer!