O que eu devo declarar na alfândega? ฉันควรแจ้งอะไรที่ศุลกากร?
Quando você viaja para o Brasil ou outro país, é importante saber o que declarar na alfândega.
(เมื่อคุณเดินทางไปบราซิลหรือประเทศอื่น ๆ สิ่งสำคัญคือการรู้ว่าเราควรจะต้องแจ้งอะไรที่ศุลกากร) O que eu devo declarar? (ฉันควรแจ้งอะไร?) 1. Dinheiro (เงินสด) - Se você estiver levando mais de R$ 10.000,00 (สิบล้านเรอัล) ou o equivalente em outra moeda, deve declarar.
(ถ้าคุณพกเงินสดมากกว่า 10,000 เรอัลหรือเทียบเคียงในสกุลเงินอื่น ๆ คุณจะต้องทำการแจ้ง) 2. Produtos e Mercadorias (สินค้าและของต่าง ๆ) - Se você trouxe produtos que excedem o limite de isenção, como eletrônicos, roupas ou perfumes, também deve declarar.
(ถ้าคุณนำสินค้าที่เกินกว่าข้อจำกัดการยกเว้น เช่น อิเล็กทรอนิกส์ เสื้อผ้า หรือ น้ำหอม คุณต้องทำการแจ้งด้วย) 3. Bens que não são para uso pessoal (สินค้าที่ไม่ใช่เพื่อการใช้งานส่วนตัว) - Se você comprou itens que não são para uso pessoal, como presentes em grande quantidade, também deve declarar.
(ถ้าคุณซื้อของที่ไม่ใช่เพื่อการใช้งานส่วนตัว เช่น ของขวัญจำนวนมาก คุณก็ต้องแจ้ง) Exemplo de declaração (ตัวอย่างการแจ้ง) - “Eu trago R$ 15.000,00 (ฉันมีเงินสด 15,000 เรอัล) e um laptop novo que eu comprei.
” (และฉันมีแล็ปท็อปใหม่ที่ฉันเพิ่งซื้อ) Importante (สำคัญ) Lembre-se sempre de perguntar aos oficiais da alfândega se você tiver dúvidas sobre o que deve declarar.
(จำไว้ว่าควรถามเจ้าหน้าที่ศุลกากรหากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณควรจะแจ้ง)