전화를 바꿔주다 ส่งสายให้
คำว่า '전화를 바꿔주다' (jeonhwareul bakkwajuda) แปลว่า "ส่งสายให้" หรือ "เปลี่ยนสายโทรศัพท์" ในภาษาไทย ซึ่งใช้เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นคุยกับคนที่โทรมา ตัวอย่างเช่น: 1. ถ้ามีคนโทรหาคุณและคุณเห็นว่าต้องการให้คุยกับเพื่อน คุณอาจจะพูดว่า "전화를 바꿔줄게요." (jeonhwareul bakkwajulgeyo) แปลว่า "เดี๋ยวฉันจะส่งสายให้ครับ/ค่ะ" 2. หากมีคนถามว่าคุณสามารถส่งสายให้คุณแม่ได้หรือไม่ คุณอาจจะตอบว่า "네, 전화를 바꿔줄게요." (ne, jeonhwareul bakkwajulgeyo) แปลว่า "ใช่ ฉันจะส่งสายให้ครับ/ค่ะ" การใช้ '전화를 바꿔주다' เป็นวิธีที่สุภาพในการตอบรับคำขอให้คุณช่วยส่งสายสนทนาไปยังอีกคนหนึ่ง อย่างไรก็ตามอย่าลืมใช้สำนวนที่เหมาะสมกับสถานการณ์และผู้ฟังด้วยนะค่ะ!