2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

C'est convenu! มันถือว่าตกลง!

"C'est convenu!" (เซ คอนเวอนู) หมายถึง "มันถือว่าตกลง!" ในภาษาฝรั่งเศส วลีนี้ใช้เมื่อเราตกลงทำอะไรบางอย่างกับคนอื่น โดยถือว่าคำพูดของเรานั้นแน่นอนและไม่มีการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างการใช้: 1. เมื่อคุณนัดหมายกับเพื่อนเพื่อไปเที่ยว คุณอาจพูดว่า "On se retrouve à 18h?" (ออง เซ รอทูร์ฟ อา ดิซแอทช์?) ซึ่งแปลว่า "เราจะพบกันตอนหกโมงเย็นใช่ไหม?" เพื่อนของคุณอาจตอบว่า "C'est convenu!" (เซ คอนเวอนู) แปลว่า "มันถือว่าตกลง!" 2. ถ้าคุณกำลังวางแผนจะทำการบ้านกับเพื่อน คุณสามารถบอกว่า "Nous faisons le projet ensemble?" (นู เฟซอง เล โพรเจ แอนซอง) แปลว่า "เราทำโปรเจ็กต์ด้วยกันไหม?" เพื่อนอาจจะตอบว่า "Oui, c'est convenu!" (วี่, เซ คอนเวอนู) ซึ่งหมายความว่า "ใช่ มันถือว่าตกลง!" วลีนี้เป็นวิธีการยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันแล้ว ไม่จำเป็นต้องพูดซ้ำอีก นอกจากนี้ยังใช้ในบริบทต่าง ๆ ได้อีก เช่น การตกลงเรื่องธุรกิจหรือกิจกรรมต่าง ๆ ได้เช่นกัน