contrato สัญญา
Contrato (สัญญา) เป็นเอกสารที่มีความสำคัญมากในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในด้านธุรกิจและกฎหมาย มันใช้เพื่อระบุข้อตกลงระหว่างสองฝ่ายหรือมากกว่า ในภาษาโปรตุเกส "Um contrato é um acordo entre duas ou mais partes." (อุม คอนตราโต เอ อุม อากัวร์โด เอ็นเตร ดูอาส โอ มอยส์ พาร์ติส) ตัวอย่างของสัญญา เช่น สัญญาเช่า สามารถพูดได้ว่า "Um contrato de aluguel é um acordo entre o proprietário e o inquilino." (อุม คอนตราโต เด อาลูเกล เอ อุม อากัวร์โด เอ็นเตร โอ โพรปรียิตาริโอ เอ โอ อิงคิรีโน) ซึ่งหมายถึง "สัญญาเช่าเป็นข้อตกลงระหว่างเจ้าของบ้านและผู้เช่า" ในการทำสัญญา สิ่งสำคัญคือ "É importante que todas as partes assinem o contrato." (เอ อิมพอร์แทนชี คี โทดาส อาส พาร์ติส อาซีเนม โอ คอนตราโต) แปลว่า "เป็นสิ่งสำคัญที่ทุกฝ่ายลงนามในสัญญา" หากจะยกเลิกสัญญา เช่น ขอโทษบอกว่า "Você pode rescindir o contrato com aviso prévio." (วอสเซ ปอดี เฮสซินดีร โอ คอนตราโต คอม อาวิซู พรีวีโอ) แปลว่า "คุณสามารถยกเลิกสัญญาโดยแจ้งล่วงหน้าได้" ในการศึกษาเรื่องสัญญา (contrato) เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องเข้าใจเงื่อนไขและข้อกำหนดต่างๆ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตัวเองอย่างถูกต้อง