A escola é o espelho da sociedade. โรงเรียนคือกระจกของสังคม
A escola é o espelho da sociedade (a es-kola eh u es-pey-lyo da so-si-e-da-de).
โรงเรียนคือกระจกของสังคม โรงเรียนถือเป็นสถานที่ที่สำคัญในชีวิตของเรา เพราะที่นั่นเราเรียนรู้ทั้งความรู้และค่าความเป็นมนุษย์ (valores humanos) ในการใช้ชีวิตในสังคม เราสามารถเห็นได้ว่า ความสัมพันธ์ระหว่างครู นักเรียน และผู้ปกครอง (pais) สะท้อนถึงสังคมโดยรวม ตัวอย่างเช่น: หากโรงเรียนมีการสอนเพียงด้านวิชาการ และไม่สอนเรื่องความเคารพ (respeito) ระหว่างกัน มันก็จะทำให้เด็กๆ ไม่มีทักษะในการสื่อสารกับผู้อื่นในสังคม (sociedade).
นี่คือเหตุผลที่ว่า 'A escola é o espelho da sociedade': โรงเรียนจึงคล้ายกับช่องสะท้อนที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมเรานั่นเอง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ หากโรงเรียนเปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้เรียนรู้จากนักเรียนที่มาจากต่างวัฒนธรรม (culturas), เด็กๆ จะมีมุมมองที่กว้างขึ้นและเข้าใจในความหลากหลาย (diversidade) ของสังคม เมื่อพวกเขาโตขึ้นและเข้าร่วมในสังคม ก็จะทำให้พวกเขาเป็นสมาชิกที่ดีและรับผิดชอบ (responsáveis) ดังนั้น โรงเรียนไม่ใช่แค่สถานที่เรียนรู้ แต่ยังเป็นสถานที่ที่สามารถสร้างและส่งเสริมคุณค่าที่สำคัญในสังคมได้ (valores sociais).