良いホテルは良いサービスと共にある。 โรงแรมที่ดีต้องมีบริการที่ดี
良いホテルは良いサービスと共にある。(Yoi hoteru wa yoi sābisu to tomo ni aru) หมายถึง "โรงแรมที่ดีต้องมีบริการที่ดี" เป็นหลักการที่สำคัญมากในอุตสาหกรรมการบริการ เพราะว่าบริการที่ดีช่วยทำให้ประสบการณ์ในการเข้าพักของผู้เข้าพักเป็นที่น่าจดจำและน่าพอใจ ในญี่ปุ่น มีโรงแรมหลายแห่งที่เน้นเรื่องของการบริการ เช่น ホテルニューオータニ (Hoteru Nyū Ōtani) ซึ้งเมื่อคุณเข้าพักที่นี่ จะได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นและมีพนักงานที่พร้อมช่วยเหลืออยู่ตลอดเวลา เช่น ถ้าคุณต้องการสอบถามเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยว พนักงานโรงแรมสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดีและพร้อมที่จะแนะนำ จุดที่สวยงามหรือร้านอาหารที่อร่อย และการบริการเหล่านี้ทำให้ผู้เข้าพักรู้สึกสบายใจ ตัวอย่างการใช้ประโยค: - "このホテルのサービスはとても良いです。" (Kono hoteru no sābisu wa totemo yoi desu) แปลว่า "บริการของโรงแรมนี้ดีมาก" - "フロントのスタッフは親切です。" (Furonto no sutaffu wa shinsetsu desu) แปลว่า "พนักงานที่ฟรอนต์ใจดี" ดังนั้น การมีบริการที่ดีจะช่วยเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า และทำให้โรงแรมประสบความสำเร็จในธุรกิจของตน