Thời tiết hôm nay thật dễ chịu. อากาศวันนี้น่าอยู่มาก.
Thời tiết hôm nay thật dễ chịu.
(タイ ティエット ホム ナイ タット ゼ チュ.) วันนี้อากาศสดชื่นมากและน่าอยู่มาก (Hôm nay, không khí thật trong lành và dễ chịu.
/ โฮม นาอี้, โค้ม คี ทัด ตรง ลัญด์ วา เย ซึ จิว.) ตัวอย่างเช่น ถ้าหากเราอยากไปเที่ยวที่สวนสาธารณะ (nếu chúng ta muốn đi dạo ở công viên / เนือ จุง ตา มูน ตี จ่าว เออ คอง เวียน) วันนี้ถือเป็นวันที่ดีที่สุดเพราะอากาศไม่ร้อนและมีลมพัดเบาๆ (Hôm nay là ngày tuyệt nhất vì thời tiết không nóng mà có gió nhẹ / โฮม นาอี้ ลา งาย ตือด นั๊ต วี ไท ธิเอต โค้ม น้อง ม่า คอ จอ แน่.) ดังนั้นถ้าเราอยากออกไปข้างนอก (Nếu chúng ta muốn ra ngoài / เนือ จุง ตา มูน รา นก) วันที่ดีเช่นนี้เป็นโอกาสที่ดีที่จะทำกิจกรรมกลางแจ้ง (Ngày đẹp như vậy là cơ hội tốt để làm các hoạt động ngoài trời / งาย เดียบ นยู่ บา ย ลา เคอ หอย ต๊อก เด อิ ล้าม ขัก ฮวาท ด็อก กรุง บย.)