โทรหา 191! นี่คือเหตุฉุกเฉิน! Ligue para 191! É uma emergência!
Claro! Vamos aprender sobre a frase “โทรหา 191! นี่คือเหตุฉุกเฉิน!” em português e tailandês.
Frase em Tailandês โทรหา 191! นี่คือเหตุฉุกเฉิน! Pronúncia: *Thoh-hà 191! Nîi khue hèet chùk-chern!* Significado 1. โทรหา (Thoh-hà) - Ligar para - Exemplo: ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ โทรหา 191! (*Thâ khun tông-kaan khwām chûai-lêuah, thoh-hà 191!*) Tradução: Se você precisar de ajuda, ligue para 191! 2. 191 (191) - Número de emergência na Tailândia - Exemplo: ในกรณีฉุกเฉิน คุณต้องโทรหา 191 (*Nai gor-ra-nii chùk-chern, khun tông thoh-hà 191*) Tradução: Em casos de emergência, você deve ligar para 191. 3. นี่คือ (Nîi khue) - Isso é - Exemplo: นี่คือเบอร์ฉุกเฉิน (*Nîi khue boe chùk-chern*) Tradução: Isso é o número de emergência.
4. เหตุฉุกเฉิน (Hèet chùk-chern) - Emergência - Exemplo: ถ้าเกิดเหตุฉุกเฉิน ให้โทรหา 191 (*Thâ gèrt hèet chùk-chern, hâi thoh-hà 191*) Tradução: Se ocorrer uma emergência, ligue para 191. Exemplos de Uso - เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย, โทรหา 191! (*Mêua dai gà-tam thî khun rúu-sèuk mâi bplòt-pai, thoh-hà 191!*) Tradução: Sempre que você se sentir inseguro, ligue para 191! - จำไว้ว่านี่คือเหตุฉุกเฉิน ต้องรีบโทรหา 191! (*Jam wai wâa nîi khue hèet chùk-chern, tông rîip thoh-hà 191!*) Tradução: Lembre-se de que isso é uma emergência, precisa ligar rapidamente para 191! Resumo Quando você quer transmitir a mensagem de que alguém deve ligar para o número de emergência na Tailândia, você pode usar a frase โทรหา 191! นี่คือเหตุฉุกเฉิน! .
Essa expressão é essencial para situações onde há necessidade de ajuda imediata.
Aprender a se comunicar em situações de emergência é muito importante para a segurança! Espero que isso ajude na sua aprendizagem do tailandês!