กระเป๋าเดินทางเกินน้ำหนัก Bagasi kelebihan berat
Bagasi kelebihan berat, dalam bahasa Thai disebut 'กระเป๋าเดินทางเกินน้ำหนัก' (krà-bpăo deern-thāng geern nám-nák).
Ini adalah istilah yang digunakan ketika barang bawaan kamu melebihi batas berat yang diizinkan oleh maskapai penerbangan.
Ketika kamu pergi bepergian, setiap maskapai biasanya memiliki batas berat untuk bagasi.
Misalnya, jika batas berat adalah 20 kg (ยี่สิบกิโลกรัม - yîi-sìp gii-loh-krám), dan bagasi kamu beratnya 25 kg (ยี่สิบห้า กิโลกรัม - yîi-sìp-hâa gii-loh-krám), maka kamu akan mengalami situasi bagasi kelebihan berat.
Jika kamu mengalami situasi ini, kamu harus membayar biaya tambahan.
Dalam Thai, biaya ini disebut 'ค่าธรรมเนียม' (kâa tham-neeam).
Misalnya, jika biaya tambahan adalah 500 บาท (ห้าร้อยบาท - hâa-ráwy bàht), kamu harus siap untuk membayar.
Contoh kalimat yang bisa kamu gunakan: - "Bagasi saya kelebihan berat." (กระเป๋าของฉันหนักเกินไป - krà-bpăo khǎng chán nàk geern bpai) - "Berapa biaya untuk bagasi kelebihan berat?" (ค่าธรรมเนียมสำหรับกระเป๋าเกินน้ำหนักเท่าไหร่? - kâa tham-neeam sǎm-ràb krà-bpăo geern nám-nák tâo-rái?) Mempelajari istilah ini penting supaya kamu tidak terkejut saat check-in di bandara.
Pastikan untuk selalu mengecek berat bagasi sebelum pergi.