見面三分情 เมื่อเจอกันให้พอเพียง
'見面三分情' (jiàn miàn sān fēn qíng) หมายถึง เมื่อเราพบกัน ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นนั้นมีค่ามาก แต่ไม่ควรให้มากเกินไป เพราะอาจทำให้ความสัมพันธ์ซับซ้อนขึ้น ในขณะที่ 'เมื่อเจอกันให้พอเพียง' นั้นหมายถึง การระมัดระวังในการแสดงออก เมื่อมีการพบปะเพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดหรือความผิดหวังในอนาคต ตัวอย่างการใช้คำนี้ เช่น หากคุณพบกับเพื่อนใหม่ (新朋友 - xīn péng yǒu) คุณอาจจะแสดงความเป็นมิตร แต่ไม่ควรเปิดเผยตัวตนหรือความคิดรุนแรงเกินไป เช่น "เรามาแชร์ความคิดกันดีไหม?" (我們來分享一下想法好嗎? - wǒ men lái fēn xiǎng yí xià xiǎng fǎ hǎo ma?) แสดงให้เห็นว่าเรายอมรับและเปิดใจ แต่ก็ยังคงรักษาระยะห่างที่พอเพียงไว้ ในทางตรงกันข้าม ถ้าหากเราทุ่มเทหรือแสดงออกมากเกินไป อาจทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจได้ เช่น "ฉันคิดถึงเธอมาก" (我很想你 - wǒ hěn xiǎng nǐ) ในสถานการณ์แรกพบ อาจทำให้เป็นการสร้างความกดดัน ดังนั้น ควรจำไว้ว่าการรู้จักมีระยะห่างและการแสดงออกให้พอดี จะทำให้ความสัมพันธ์เกื้อกูลต่อกันได้ยาวนานขึ้น โดยมีการสื่อสารที่เหมาะสมและไม่มากเกินไปเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด (避免誤解 - bì miǎn wù jiě)