Comment évaluez-vous le succès dans ce poste? Je suis curieux(se) de votre point de vue.
D'accord ! Commençons par expliquer la question "Comment évaluez-vous le succès dans ce poste? Je suis curieux(se) de votre point de vue." en mélangeant le French et le Portuguese.
La question "Comment évaluez-vous le succès dans ce poste?" signifie "Como você avalia o sucesso nesta função?" (prononciation : koh-moh voh-say ah-vah-lee-ah oo soo-seh-soh nes-tah foon-sao?).
Pour répondre, on peut donner un exemple : "Je pense que le succès se mesure par les objectifs atteints." Cela se dit en Portuguese : "Eu acho que o sucesso se mede pelos objetivos alcançados." (prononciation : eh-ooh ah-shee-oo keh oo soo-seh-soh see meh-jeh peh-loos oh-beh-ji-vos al-kahn-sah-dohs).
Un autre critère de succès pourrait être "la satisfaction des clients." En Portuguese : "a satisfação dos clientes" (prononciation : ah sah-tees-fah-sao dohs klee-en-tis).
Enfin, on pourrait conclure en disant : "Je suis curieux de connaître votre point de vue sur cela." En Portuguese : "Estou curioso para conhecer seu ponto de vista sobre isso." (prononciation : eh-stoh koo-ree-oh-zoh pah-rah koh-neh-sehr say-oh pon-toh deh vees-tah soh-bree ee-soh).
Ainsi, en mélangeant les deux langues, vous pouvez exprimer votre curiosité tout en comprenant les critères de succès dans un poste.