結婚 แต่งงาน
結婚 (けっこん - kekkon) แปลว่า "การแต่งงาน" ในภาษาไทย การแต่งงานหมายถึงการที่สองคนตกลงใจใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะคู่สามีภรรยา โดยทั่วไปแล้วในสังคมไทย การแต่งงานจะมีพิธีที่เรียกว่า "งานแต่ง" ซึ่งมีทั้งพิธีกรรมแบบไทยและพิธีอิสลาม หรือพิธีคริสต์ นอกจากนี้ยังมีการจัดงานเลี้ยงให้แขกที่มาร่วมงานอีกด้วย ในภาษาเจแปน การแต่งงานก็มีความสำคัญเช่นเดียวกัน พิธีแต่งงานในญี่ปุ่นมักจะมีรายละเอียดหลายอย่าง เช่น การทำพิธีในวัด ชุดแต่งงานที่สวยงาม และการแลกเปลี่ยนแหวนแต่งงาน โดยทั่วไปแล้ว ผู้หญิงจะใส่ชุดกิโมโนในช่วงพิธี (しきもの - shikimono) และในงานเลี้ยงจะเปลี่ยนเป็นชุดวิวาห์ (ウェディングドレス - wedingu doresu) ตัวอย่างประโยคที่เกี่ยวกับการแต่งงาน: 1. 私は結婚したいです。 (わたしはけっこんしたいです。- Watashi wa kekkon shitai desu.) แปลว่า "ฉันอยากจะแต่งงาน" 2. งานแต่งในประเทศไทยสวยงามมาก! (タイの結婚式はとてもきれいです！ - Tai no kekkon shiki wa totemo kirei desu!) การแต่งงานไม่เพียงแต่เป็นการเฉลิมฉลองความรัก แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นชีวิตใหม่ร่วมกัน ในทั้งสองวัฒนธรรม คนมักจะมอบของขวัญสำหรับคู่บ่าวสาว เช่น เงิน หรือของใช้ในบ้านเพื่อเป็นการสนับสนุนการใช้ชีวิตคู่หลังจากแต่งงาน 結婚は人生の大事なイベントであり、それぞれの文化で異なる意味を持っています。 (けっこんはじんせいのだいじなイベントであり、それぞれのぶんかでことなるいみをもっています。- Kekkon wa jinsei no daiji na ibento de ari, sorezore no bunka de kotonaru imi o motteimasu.) แปลว่า "การแต่งงานเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิต และมีความหมายที่แตกต่างกันในแต่ละวัฒนธรรม"