安检 contrôle de sécurité
安检 (ān jiǎn), ou contrôle de sécurité en français, est un processus important lorsque vous voyagez, surtout dans les aéroports.
Ce processus garantit la sécurité de tous les passagers.
首先 (shǒu xiān), lors de l'安检 (ān jiǎn), vous devez présenter votre billet et votre pièce d'identité.
Cela s’appelle en français "montrer son billet".
Par exemple : "Je montre mon billet." => "我出示我的票。" (Wǒ chū shì wǒ de piào.) 在安检 (zài ān jiǎn), vous devez également passer par un détecteur de métal.
En Chinese, on dit "金属探测器" (jīn shǔ tàn cè qì).
Si vous avez des objets en métal comme des clés ou des ceintures, il est bon de les enlever pour éviter un avertissement.
Par exemple : "Je retire ma ceinture." => "我脱掉我的腰带。" (Wǒ tuō diào wǒ de yāo dài.) 安检 (ān jiǎn) implique aussi de placer vos bagages à main sur un tapis roulant.
Cela s’appelle "scanner les bagages" en français, et en Chinese, on dit "扫描行李" (sǎo miáo xíng lǐ).
Par exemple : "Les agents de sécurité scannent mes bagages." => "安检人员在扫描我的行李。" (Ān jiǎn rén yuán zài sǎo miáo wǒ de xíng lǐ.) 最后 (zuì hòu), une fois que vous avez passé l'安检 (ān jiǎn), vous pouvez continuer vers votre porte d'embarquement.
En français, vous diriez "Je vais à ma porte d'embarquement." => "我去登机口。" (Wǒ qù dēng jī kǒu.) En résumé, l'安检 (ān jiǎn) est nécessaire pour assurer la sécurité des passagers dans les lieux publics comme les aéroports.
Chaque étape est conçue pour rendre le voyage sûr et ordonné.