Keluarga inti Noyau familial
Le terme "Keluarga inti" se traduit par "noyau familial" en français.
[prononciation : ke-lu-ar-ga in-ti] signifie en français que c'est la partie principale de la famille.
Dans "keluarga inti", on inclut généralement les membres les plus proches de la famille.
Par exemple, dalam keluarga inti, kita biasanya memiliki ayah (père), ibu (mère), dan anak-anak (enfants).
[prononciation : a-yah, i-bu, anak-anak] Cela signifie que dans une famille nucléaire, nous avons souvent un père, une mère, et des enfants.
Un autre exemple est que les "kakek" (grands-parents) et "nenek" (grands-mères) [prononciation : ka-kek, ne-nek] ne font pas partie du noyau familial, bien qu'ils soient très importants dans la culture indonésienne.
La famille peut aussi inclure des "saudara" (frères et sœurs), qui sont parfois considérés dans le noyau [prononciation : sau-da-ra].
Il est important de comprendre que le noyau familial se concentre sur les membres qui vivent ensemble et partagent leur vie quotidiennement.
Donc, untuk merangkum, "keluarga inti" atau "noyau familial" mengacu pada keluarga terdekat yang mencakup ayah, ibu, dan anak-anak [prononciation : an-āk-ān].
Le lien entre ces membres est très fort, et ils supportent souvent les uns les autres dans les moments difficiles.