최소 구매 금액이 있나요? Y a-t-il un montant minimum d'achat?
La phrase '최소 구매 금액이 있나요?' (chwe-so gu-mae geum-aegi iss-na-yo?) signifie "Y a-t-il un montant minimum d'achat?" en français.
* '최소' (chwe-so) veut dire "minimum".
Par exemple, si un magasin a un montant minimum d'achat de 10,000 won, cela signifie que vous devez dépenser au moins cette somme.
* '구매' (gu-mae) signifie "achat".
Dans une phrase comme "Je fais un achat" en français, on peut dire "저는 구매를 해요" (jeo-neun gu-mae-reul hae-yo).
* '금액' (geum-aeg) se traduit par "montant".
On peut parler du montant total dans une vente, par exemple, "총 금액은 얼마예요?" (chong geum-aeg-eun eol-ma-ye-yo?) qui signifie "Quel est le montant total?" * '있나요?' (iss-na-yo?) est une question, qui signifie "y a-t-il?" ou "est-ce qu'il y a ?" S'il y a un montant minimum, vous pouvez demander "최소 구매 금액이 있습니다?" (chwe-so gu-mae geum-aegi iss-eum-ni-da?) pour obtenir une réponse affirmée.
Un exemple serait dans un café: si le menu indique que le montant minimum d'achat est de 5,000 won, vous pourriez dire "최소 구매 금액이 5,000 원이에요?" (chwe-so gu-mae geum-aeg-i o-cheon won-i-e-yo?) pour confirmer.
En résumé, cette question est utilisée pour savoir s'il y a une exigence d'achat minimum avant de finaliser votre commande.