2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Vietnamese

Thời gian quý báu, hẹn hò không uổng phí.

Thời gian quý báu, hẹn hò không uổng phí.

Em português: A expressão "Thời gian quý báu, hẹn hò không uổng phí" significa "O tempo é precioso, encontros não são em vão." Isso significa que devemos valorizar nosso tempo e fazer bons encontros com pessoas que realmente importam.

Em vietnamita: "Thời gian quý báu, hẹn hò không uổng phí" (tʰoj zaːn kwi˧˩ bɑːu, hɛːn hɔ˧˧ kʌŋ uɔŋ fi˧) nhấn mạnh tầm quan trọng của thời gian và các cuộc hẹn hò.

Exemplos 1. Thời gian (tʰoj zaːn) significa "tempo".

- Exemplo: *Chúng ta chỉ có một thời gian ngắn để học.

* (Nós só temos um curto período de tempo para aprender.) 2. Quý báu (kwi˧˩ bɑːu) significa "precioso".

- Exemplo: *Mỗi khoảnh khắc đều quý báu.

* (Cada momento é precioso.) 3. Hẹn hò (hɛːn hɔ˧˧) significa "encontro" ou "namoro".

- Exemplo: *Hẹn hò với bạn bè là rất vui.

* (Encontrar amigos é muito divertido.) 4. Không uổng phí (kʌŋ uɔŋ fi˧) significa "não em vão".

- Exemplo: *Thời gian tôi bỏ ra cho bạn không uổng phí.

* (O tempo que eu perdi com você não foi em vão.) Resumo Em português: Lembre-se de que o tempo é valioso.

Valorizando seus encontros e relacionamentos, você fará com que seu tempo seja proveitoso.

Cada momento que você passa com alguém especial pode trazer alegria e aprendizado.

Em vietnamita: Nhớ rằng thời gian rất quý giá.

Khi trân trọng các cuộc hẹn và mối quan hệ, bạn làm cho thời gian của mình trở nên có ý nghĩa.

Mỗi khoảnh khắc bạn dành cho ai đó đặc biệt có thể mang lại niềm vui và bài học.