Hãy giữ liên lạc! Mari tetap berhubungan!
"Hãy giữ liên lạc!" (hái zìu lian lak) dan "Mari tetap berhubungan!" memiliki makna yang sama, yaitu ajakan untuk terus berkomunikasi atau menjaga hubungan agar tetap terjalin.
Dalam konteks sosial, sering kali setelah pertemuan atau percakapan yang menyenangkan, kita ingin mengingatkan orang lain agar tetap terhubung.
Contohnya, setelah berbincang dengan teman lama, kita bisa berkata: - "Hãy giữ liên lạc nhé!" (hái zìu lian lak nyê) - "Mari tetap berhubungan ya!" - "Jangan lupa menghubungi saya!" - "Đừng quên gọi cho tôi!" (đừng quến gói cho tôi).
Membuat rencana untuk bertemu lagi atau chatting juga bisa menjadi bagian dari menjaga hubungan.
Misalnya, "Kita bisa berbicara di WhatsApp." dalam Vietnamese dapat diucapkan sebagai "Chúng ta có thể nói chuyện trên WhatsApp." (chung ta có thê nới chuyền chên WhatsApp).
Secara keseluruhan, ungkapan ini menunjukkan keinginan untuk mempertahankan komunikasi.