Est-ce que c'est dans cette direction? ? / É nessa direção?
A expressão "Est-ce que c'est dans cette direction ?" significa "É nessa direção?" em português.
Vamos aprender sobre ela, incluindo a pronúncia e exemplos.
Estrutura da frase 1. Est-ce que (pronúncia: [ɛs kə]) - Esta expressão é uma forma comum de iniciar perguntas em francês.
Não tem tradução literal em português, mas é uma forma de indicar que você está fazendo uma pergunta.
2. c'est (pronúncia: [sɛ]) - Essa forma é uma contração de "ce" (isso) e "est" (é), e geralmente é usada para afirmar ou identificar algo.
3. dans cette direction (pronúncia: [dɑ̃ sɛt diʁɛksjɔ̃]) - Significa "nesta direção".
"Dans" é "em", "cette" refere-se a "esta", e "direction" é "direção".
Juntando tudo Quando você diz "Est-ce que c'est dans cette direction?", está perguntando se um lugar ou um caminho específico está na direção certa.
Por exemplo, se você está tentando encontrar um café, pode usar essa expressão.
Exemplos de uso 1. Você está perdido e pergunta: - Francês: "Est-ce que c'est dans cette direction, le café ?" - Português: "É nessa direção, o café?" - Pronúncia: [ɛs kə sɛ dɑ̃ sɛt diʁɛksjɔ̃ le kafe?] 2. Pedindo ajuda a alguém: - Francês: "Excusez-moi, est-ce que c'est dans cette direction, la gare ?" - Português: "Desculpe-me, é nessa direção, a estação?" - Pronúncia: [ɛkskyze mwa, ɛs kə sɛ dɑ̃ sɛt diʁɛksjɔ̃ la gaʁ?] 3. Confirmando direções: - Francês: "Est-ce que c'est dans cette direction, le musée ?" - Português: "É nessa direção, o museu?" - Pronúncia: [ɛs kə sɛ dɑ̃ sɛt diʁɛksjɔ̃ le myze?] Conclusão Agora você sabe como usar a expressão "Est-ce que c'est dans cette direction ?" para pedir direções em francês.
É uma frase útil para quem está aprendendo o idioma e quer se orientar em uma nova cidade.
Pratique perguntar e confirmar as direções usando essa construção!