Ponto de virada จุดเปลี่ยน
Ponto de virada (พอนโต เดอ วีราดา) หมายถึง "จุดเปลี่ยน" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ที่เปลี่ยนแปลงทิศทางของสถานการณ์หรือชีวิตของคน เป็นต้น สถานการณ์นี้สามารถเกิดขึ้นได้ในหลาย ๆ ด้าน เช่น การเปลี่ยนงาน, การเลิกกับแฟน, หรือเหตุการณ์สำคัญในชีวิต ตัวอย่างเช่น - Ele teve um ponto de virada na sua carreira quando foi promovido.
(เอล เตฟ ฮูม พอนโต เดอ วีราดา นา ซุอา คาเรรา เควนโด ฟอย โปรโมวิดู) แปลว่า "เขามีจุดเปลี่ยนในอาชีพของเขาเมื่อเขาถูกเลื่อนตำแหน่ง" - A separação foi um ponto de virada para ela.
(อา เซปาราซาอู ฟอย อุม พอนโต เดอ วีราดา พารา เอลา) แปลว่า "การแยกทางเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับเธอ" การเข้าใจแนวคิดเกี่ยวกับ 'ponto de virada' ช่วยให้เราเห็นว่าสิ่งเล็ก ๆ อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในชีวิตของเราได้ ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งทางบวกและทางลบ ขึ้นอยู่กับการแสดงออกและการตอบสนองของเราในสถานการณ์เหล่านั้น