Está tudo bem? ทุกอย่างยังดีอยู่ไหมครับ/ค่ะ?
'Está tudo bem?' (เอสตา ตูด้า เบง?) หมายถึง 'ทุกอย่างยังดีอยู่ไหมครับ/ค่ะ?' ในภาษาไทย ประโยคนี้แสดงถึงความห่วงใยและความสนใจในสภาพของอีกฝ่าย โดยเฉพาะเมื่อเราพบกันหลังจากไม่ได้เจอกันนาน หรือเมื่อรู้สึกว่ามีอะไรผิดปกติ ในภาษาโปรตุเกส ถ้าเราใช้ 'Está tudo bem?' เมื่อเจอเพื่อนหรือครอบครัว จะทำให้ความสัมพันธ์ดูอบอุ่นมากขึ้น นอกจากนี้ยังมีวิธีตอบกลับ เช่น 'Sim, está tudo bem!' (ซิม, เอสตา ตูด้า เบง!) แปลว่า 'ใช่ครับ/ค่ะ ทุกอย่างดีอยู่' หรือสามารถตอบว่า 'Não, não está bem.' (น่าว, นอน เอสตา เบง.) แปลว่า 'ไม่ครับ/ค่ะ ทุกอย่างไม่ดี' เพื่อแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของเรา ตัวอย่างการสนทนา: A: Oi! Está tudo bem? (สวัสดี! ทุกอย่างยังดีอยู่ไหม?) B: Oi! Sim, está tudo bem! E você? (สวัสดี! ใช่ครับ/ค่ะ ทุกอย่างดีมาก! แล้วคุณล่ะ?) การใช้ประโยคนี้ช่วยให้การสื่อสารมีความใกล้ชิดยิ่งขึ้น และสามารถช่วยให้เราได้รู้ว่าคนที่เราคุยด้วยรู้สึกอย่างไรในเวลานั้น