Könnte ich bitte ein Wasser haben? ขอน้ำหนึ่งแก้วได้ไหม?
"Könnte ich bitte ein Wasser haben?" คือวลีที่ใช้ในการขอน้ำหนึ่งแก้วในภาษาเยอรมัน ซึ่งแปลว่า "ขอน้ำหนึ่งแก้วได้ไหม?" - Könnte (เคินเตะ) - สามารถแปลว่า "Could" หรือ "สามารถ" - ich (อิช) - แปลว่า "ฉัน" - bitte (บิทเท่อ) - แปลว่า "ได้โปรด" หรือ "กรุณา" - ein Wasser (อายน วาสเซอร์) - แปลว่า "หนึ่งน้ำ" หรือ "น้ำหนึ่งแก้ว" - haben (ฮาเบน) - แปลว่า "มี" หรือ "ได้" เมื่อรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน จะให้ความหมายว่า "Could I please have a glass of water?" ซึ่งใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการขอน้ำจากพนักงานเสิร์ฟ หรือในสถานการณ์อื่น ๆ ที่สุภาพ ตัวอย่างการใช้ : 1. เมื่อไปที่ร้านอาหาร คุณสามารถพูดว่า: "Entschuldigung, könnte ich bitte ein Wasser haben?" (เอนชุลดิ กุง, เคินเตะ อิช บิทเท่อ ไอน วาสเซอร์ ฮาเบน?) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ขอหา น้ำหนึ่งแก้วได้ไหม?" 2. ถ้าคุณอยู่ที่บ้านเพื่อนและรู้สึกกระหายน้ำ คุณอาจจะพูดว่า: "Könnte ich bitte ein Wasser haben?" (เคินเตะ อิช บิทเท่อ ไอน วาสเซอร์ ฮาเบน?) แปลว่า "ขอน้ำหนึ่งแก้วได้ไหมครับ/ค่ะ?" การใช้คำว่า "bitte" ทำให้ประโยคดูสุภาพและเหมาะสมในทุกสถานการณ์ เมื่อคุณต้องการขอน้ำอย่าลืมใช้คำนี้นะคะ/นะครับ