表達你的興趣及熱誠。 Exprimez votre intérêt et votre motivation.
"表達你的興趣及熱誠" (biǎo dá nǐ de xìng qù jí rè chéng) signifie "Exprimez votre intérêt et votre motivation".
Cette expression est cruciale lorsque vous voulez montrer que vous êtes passionné par quelque chose, que ce soit un travail, un projet ou un hobby.
首先，興趣 (xìng qù) signifie "intérêt".
Par exemple, si vous aimez l'art, vous pouvez dire : "我對藝術有興趣" (wǒ duì yì shù yǒu xìng qù), ce qui veut dire "J’ai un intérêt pour l’art".
然後，熱誠 (rè chéng) signifie "motivation" ou "enthousiasme".
Pour montrer votre motivation, vous pourriez dire : "我對這個項目充滿熱誠" (wǒ duì zhè gè xiàng mù chōng mǎn rè chéng), ce qui signifie "Je suis très enthousiaste à propos de ce projet".
當你在面試時 (dāng nǐ zài miàn shì shí) - "Lorsque vous êtes en entretien", il est important d’exprimer ces sentiments.
Par exemple, vous pourriez dire : "我非常希望加入這個團隊，因為我對這個領域有極大的興趣" (wǒ fēi cháng xī wàng jiā rù zhè gè tuán duì, yīn wèi wǒ duì zhè gè lǐng yù yǒu jí dà de xìng qù), traduisant ainsi : "Je veux vraiment rejoindre cette équipe car j’ai un grand intérêt pour ce domaine".
總之，通過清楚地表達你的興趣及熱誠 (tōng guò qīng chǔ de biǎo dá nǐ de xìng qù jí rè chéng) - "En exprimant clairement votre intérêt et votre motivation", vous pouvez faire une bonne impression.
Soyez honnête et montrez votre passion, car cela peut vous aider à réussir.