Giờ mở cửa là khi nào? Quelles sont les heures d'ouverture?
Bien sûr ! "Giờ mở cửa là khi nào?" (prononciation : /zəː mɤ̄ kɨɨ ʔɨ la kʰi nàʊ/) signifie "Quand ouvrent les portes ?" en français.
C'est une question que l'on pose pour savoir à quelle heure un magasin ou un endroit commence à accueillir les clients.
"Quelles sont les heures d'ouverture ?" (prononciation : /kɛl sɔ̃ le zœʁ dyvɛʁtyʁ/) est une autre façon de demander la même chose, mais ici, on demande à connaître les horaires spécifiques.
En vietnamien, on dirait "Giờ mở cửa là gì?" (prononciation : /zəː mɤ̄ kɨɨ la zɨ/).
Par exemple, si tu veux aller dans un café, tu peux demander : "Giờ mở cửa của quán cà phê là khi nào?" (prononciation : /zəː mɤ̄ kɨɨ kuə̄n kā fê la kʰi nàʊ/) qui signifie "À quelle heure ouvre le café ?".
Une réponse possible pourrait être : "Quán mở cửa từ 8 giờ sáng đến 10 giờ tối." (prononciation : /kwân mɤ̄ kɨɨ tɨː 8 zəː saŋ dɛn 10 zəː tɔ̄i/) ce qui veut dire "Le café ouvre de 8 heures du matin à 10 heures du soir".
Avec ces phrases, tu peux commencer à poser des questions sur les horaires d'ouverture en vietnamien.
Bon apprentissage !