bảo trì entretien
Le terme "bảo trì entretien" se réfère à l'ensemble des opérations visant à maintenir un équipement ou un système en bon état de fonctionnement.
En Vietnamese, "bảo trì" (prononcé comme /báo trì/) signifie « maintenance » ou « préservation », tandis que "entretien" (prononcé comme /ɑ̃tʁətɛ̃/) est un mot français qui désigne l'action de garder quelque chose en bon état.
Par exemple, dans le contexte d'une voiture, "bảo trì" peut inclure des vérifications régulières comme le changement d'huile.
En Vietnamese, on peut dire : “Tôi thường xuyên thực hiện bảo trì ô tô.
” (prononcé comme /toɪ tɨəŋ sjɲ tɨk hiǔn bə́o trì ʔọ tɔ́/), ce qui signifie « Je fais régulièrement la maintenance de ma voiture.
».
Un autre exemple est l'entretien d'un bâtiment.
En français, on dirait : “L'entretien d'un immeuble est essentiel.
” En Vietnamese, cela peut être traduit par : “Bảo trì một tòa nhà là rất cần thiết.
” (prononcé comme /báo trì một tòa nhá là rát kən thít/).
Il est important de se rappeler que la "bảo trì entretien" ne concerne pas seulement les machines, mais aussi les espaces de vie ! Par exemple, garder votre maison propre et en bon état fait partie de l'entretien.
En Vietnamese, on dirait : “Bảo trì nhà cửa bao gồm dọn dẹp và sửa chữa.
” (prononcé comme /báo trì nhạ kɨrə bao gồm zɔən zɛ́p và sə́a chữa/), ce qui signifie « L'entretien de la maison comprend le nettoyage et les réparations.
».
En résumé, "bảo trì entretien" est essentiel pour le bon fonctionnement de tout type d'équipement ou de lieu.
Cela implique des actions régulières pour garantir que tout reste en bon état.