请问你们的营业时间是什么？ เวลาทำการของคุณคืออะไร?
แน่นอนค่ะ! วันนี้เรามาเรียนรู้เกี่ยวกับประโยค '请问你们的营业时间是什么？' (qǐng wèn nǐ men de yíng yè shí jiān shì shén me?) ซึ่งแปลว่า "เวลาทำการของคุณคืออะไร?" ในภาษาไทยกันนะคะ ความหมาย - 请问 (qǐng wèn) : ขอถาม / ขออนุญาตถาม - 你们 (nǐ men) : พวกคุณ - 的 (de) : ของ - 营业时间 (yíng yè shí jiān) : เวลาทำการ - 是什么 (shì shén me) : คืออะไร การใช้ในประโยค เมื่อคุณต้องการทราบเวลาทำการของร้านค้า สถานที่ หรือบริการ สามารถใช้ประโยคนี้ได้ ดังนี้ค่ะ: - ถ้าคุณอยู่ที่ร้านอาหาร และอยากรู้ว่าเขาเปิดถึงเมื่อไหร่ ก็สามารถถามว่า: - "请问你们的营业时间是什么？" (qǐng wèn nǐ men de yíng yè shí jiān shì shén me?) - "ขอถามหน่อยค่ะ ว่าร้านเปิดทำการกี่โมง?" ตัวอย่างการตอบ เมื่อได้รับคำถามนี้ ผู้ที่ถูกถามอาจตอบเช่น: - "我们的营业时间是上午9点到晚上10点。" (wǒ men de yíng yè shí jiān shì shàng wǔ 9 diǎn dào wǎn shàng 10 diǎn) - "เวลาทำการของเราคือ 09:00 - 22:00 น." สรุป การถาม '请问你们的营业时间是什么？' เป็นวิธีที่สุภาพและตรงไปตรงมาในการสอบถามเวลาทำการของสถานที่ต่าง ๆ ภาษาไทยและภาษาจีนมีความใกล้เคียงกันในรูปแบบการถาม ขอบคุณที่เรียนรู้ร่วมกันค่ะ!