2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

护照 หนังสือเดินทาง

护照 (hùzhào) หรือ หนังสือเดินทาง เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ในการเดินทางไปต่างประเทศ หนังสือเล่มนี้จะประกอบด้วยข้อมูลส่วนตัว เช่น ชื่อ-นามสกุล, วันเกิด, และหมายเลขประจำตัว ซึ่งจำเป็นต้องแสดงให้เจ้าหน้าที่ของประเทศที่เราจะเดินทางไป ในภาษาไทย เราจะเรียก护照 ว่า "หนังสือเดินทาง" และทุกคนที่ต้องการเดินทางไปต่างประเทศจำเป็นต้องมีมันเพื่อผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง ตัวอย่างประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น "ฉันต้องไปทำ护照 (hùzhào) ใหม่ เพราะมันหมดอายุแล้ว" เมื่อเราต้องการสมัคร护照 (hùzhào) เราจะต้องเตรียมเอกสารต่าง ๆ เช่น บัตรประชาชน (身份证, shēnfènzhèng) และรูปถ่าย นอกจากนี้บางประเทศอาจจะต้องมีวีซ่า (签证, qiānzhèng) เพื่อเข้าไปในประเทศนั้น ๆ อีกตัวอย่างเช่น "คุณมี护照 (hùzhào) พร้อมหรือยัง?" แปลว่า "Are you ready with your passport?" การใช้护照 (hùzhào) เป็นเรื่องที่สำคัญมากสำหรับการเดินทาง ดังนั้นจึงควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมี护照 (hùzhào) ที่ยังไม่หมดอายุทุกครั้งก่อนออกเดินทาง