tôi sẽ nhắc lại sau je le rappelerai plus tard

Bien sûr ! Examinons l'expression "tôi sẽ nhắc lại sau" qui signifie en français "je le rappelerai plus tard".

1. Tôi (prononcé : /toʊj/) : Cela signifie "je".

C'est le pronom personnel en vietnamien.

- Exemple : "Tôi là học sinh." (Je suis élève.) 2. Sẽ (prononcé : /sɛː/) : Cela signifie "vais" ou "sera".

C'est utilisé pour exprimer le futur.

- Exemple : "Tôi sẽ đi học." (Je vais aller à l'école.) 3. Nhắc lại (prononcé : /ɲaʔ laːj/) : Cette expression signifie "rappeler" ou "rappeler quelque chose".

- Exemple : "Bạn có thể nhắc lại không?" (Peux-tu rappeler cela ?) 4. Sau (prononcé : /sao/) : Cela signifie "plus tard" ou "après".

- Exemple : "Chúng ta sẽ nói chuyện sau." (Nous parlerons plus tard.) En combinant tout cela, "tôi sẽ nhắc lại sau" traduit littéralement en français signifie : "Je rappellerai cela plus tard." C'est une phrase utile lorsqu'on veut dire qu'on n'oubliera pas quelque chose et qu'on le mentionnera après.

Exemple complet : Imagine que tu parles à un ami et qu'il te demande de lui rappeler un rendez-vous.

Tu peux répondre : - "Tôi sẽ nhắc lại sau" (Je le rappelerai plus tard).

Avec cette construction, tu fais comprendre à ton ami que tu retiennes l'information et que tu lui en reparleras plus tard.

---