Cứ cắm đầu vào mua sắm Acheter sans réfléchir
L'expression 'Cứ cắm đầu vào mua sắm' (prononcé : [ku kam dao vao mwa sam]) signifie littéralement 'plonger la tête dans les achats'.
Cela décrit une personne qui fait des achats sans réfléchir, souvent impulsivement.
Par exemple, imagine quelqu'un qui entre dans un magasin và không nghĩ nhiều (et ne réfléchit pas beaucoup) et achète tout ce qui attire son attention, même si ce n'est pas nécessaire.
Cela peut conduire à des dépenses excessives ! Un autre exemple serait une personne qui utilise sa carte de crédit sans prendre le temps de se demander si elle a vraiment besoin de ce qu'elle achète.
En vietnamien, on pourrait dire, "Tôi chỉ muốn mua sắm mà không suy nghĩ" (Je veux juste faire du shopping sans réfléchir).
En résumé, 'Cứ cắm đầu vào mua sắm' est une mise en garde contre les achats impulsifs.
Il est important de prendre le temps de réfléchir avant de dépenser de l'argent.