부지런히 일하면 결과가 따른다. Le travail acharné porte ses fruits.

La phrase '부지런히 일하면 결과가 따른다' (bujireonhi ilhamyeon gyeolgwa-ga ttareunda) signifie 'Le travail acharné porte ses fruits'.

Dans cette expression, '부지런히' (bujireonhi) signifie 'diligemment' ou 'avec assiduité'.

Par exemple, si tu étudies tous les jours, tu es '부지런히 공부하는' (bujireonhi gongbuhaneun) - diligent dans tes études.

Ensuite, '일하면' (ilhamyeon) veut dire 'si tu travailles' ou 'en travaillant'.

Donc, il est important de travailler pour obtenir de bons résultats.

'결과가' (gyeolgwa-ga) signifie 'les résultats'.

Quand tu travailles dur, les résultats viendront.

Enfin, '따른다' (ttareunda) signifie 'suivre' ou 'venir en retour'.

Cela signifie que les résultats viendront comme une conséquence de ton travail acharné.

Un exemple simple : Si tu pratiques le Korean chaque jour, tu vas devenir mieux.

Donc, tu pourrais dire: "부지런히 공부하면 한국어를 잘 할 수 있다" (bujireonhi gongbuhamyeon hangugeoreul jal hal su itda), ce qui signifie 'Si tu étudies assidûment, tu pourras bien parler coréen'.

En résumé, cette phrase nous encourage à travailler dur, car avec l'assiduité, les résultats viendront certainement.

---