社内イベントはいつですか？ Quand est l'événement interne ?

「社内イベントはいつですか？」(Shanai ibento wa itsu desu ka?) signifie "Quand est l'événement interne ?" en français.

この文は、会社の内部で開催されるイベントの日付や時間を尋ねるときに使います。 (Kono bun wa, kaisha no naibu de kaisai sareru ibento no hiduke ya jikan o tazuneru toki ni tsukaimasu.) Cela signifie que cette phrase est utilisée pour demander la date ou l'heure d'un événement organisé au sein de l'entreprise.

Exemple: - もし社内イベントが来週の金曜日にあるなら、(Moshi shanai ibento ga raishuu no kinyoubi ni aru nara,) Si l'événement interne a lieu vendredi prochain, je voudrais m'y préparer.

また、「いつ」という言葉は、"quand"を意味します。 (Mata, "itsu" to iu kotoba wa, "quand" o imi shimasu.) Cela signifie que le mot "itsu" veut dire "quand".

Exemple de réponse possible: - 社内イベントは来週の金曜日です。(Shanai ibento wa raishuu no kinyoubi desu.) L'événement interne est vendredi prochain.

このように、誰かに社内イベントについて聞くとき、このフレーズを使うことができます。 (Kono you ni, dareka ni shanai ibento ni tsuite kiku toki, kono furēzu o tsukau koto ga dekimasu.) De cette façon, vous pouvez utiliser cette phrase lorsque vous posez des questions sur l'événement interne à quelqu'un.

---