小さなことから始めることで、 大きな成果を得られる。 (Commencer petit peut mener à de grands succès.)
La phrase "小さなことから始めることで、大きな成果を得られる" se prononce "Chīsana koto kara hajimeru koto de, Ōkina seika o erareru".
Cela signifie que commencer avec de petites choses peut mener à de grands succès.
Prenons un exemple simple : si tu veux apprendre à jouer du piano, tu ne peux pas jouer une chanson compliquée tout de suite.
Tout d'abord, tu dois apprendre les notes.
En japonais, on dirait : "まずは音符を覚えなければならない" (Mazu wa onpu o oboenakereba naranai), ce qui signifie "D'abord, tu dois apprendre les notes." Une autre illustration est lorsque tu souhaites courir un marathon.
Il est préférable de commencer par de courtes distances.
En japonais, on peut dire : "短い距離から始める" (Mijikai kyori kara hajimeru), c’est-à-dire "Commencer par de courtes distances".
Au fil du temps, tu pourras courir plus longtemps et arriver au marathon, ce qui est un grand succès.
Enfin, pour apprendre une langue, comme le japonais, tu peux commencer par apprendre les hiragana et les katakana.
En japonais : "ひらがなとカタカナを学ぶ" (Hiragana to katakana o manabu), signifie "Apprendre les hiragana et katakana".
Cela prend du temps, mais petit à petit, tu deviens capable de lire et de comprendre des phrases complètes.
Ainsi, cette philosophie nous rappelle que chaque grand succès commence par un petit pas.
C'est important de rester motivé et de ne pas se décourager.
Tu peux dire : "一歩ずつ進むことが大切だ" (Ippo zutsu susumu koto ga taisetsu da), ce qui signifie "Avancer pas à pas est important".