Mais vale um hobby que mil preocupações. Lebih baik memiliki hobi daripada seribu kekhawatiran.
"Mais vale um hobby que mil preocupações" (mais vá-lay um hó-bi ke mil pre-ok-up-a-sões) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Portugis yang artinya "Lebih baik memiliki hobi daripada seribu kekhawatiran." Ungkapan ini mengajarkan kita bahwa memiliki hobi atau kegiatan yang menyenangkan jauh lebih berharga daripada terus-menerus khawatir akan masalah atau hal-hal yang tidak penting.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: 1. Jika kamu menghabiskan waktu untuk menggambar atau melukis, itu adalah hobi (hó-bi) yang bisa mengalihkan perhatianmu dari stres.
Dengan kata lain, "desenhar é melhor do que se preocupar com pequenas coisas" (de-sen-yar é mel-jor doo ke se pre-ok-oo-par com pe-ke-nas kó-zi-as).
2. Seseorang yang suka berkebun mungkin mengalami tekanan di tempat kerja.
Namun, saat mereka pergi ke taman (ta-man) dan merawat tanaman, mereka merasa lebih tenang.
Dengan demikian, "cuidar das plantas é mais relaxante do que pensar em problemas" (cui-dar das plan-tas é mais he-la-san-tchi doo ke pen-sar em pro-ble-mas).
Jadi, inti dari ungkapan ini adalah bahwa kita harus menemukan waktu untuk hobi yang kita nikmati.
Hobi membawa kebahagiaan dan bisa membantu kita tidak terlalu terfokus pada kekhawatiran yang sering kali tidak berguna.