O que tem no seu prato? Apa saja yang ada di hidangan Anda?
"O que tem no seu prato?" artinya "Apa saja yang ada di hidangan Anda?" dalam bahasa Indonesia.
Ini adalah pertanyaan yang biasa dipakai untuk menanyakan tentang makanan atau hidangan yang sedang dinikmati seseorang.
Di kesempatan ini, saya akan menjelaskan beberapa contoh makanan yang bisa ada di dalam hidangan.
Misalnya, kita bisa menggambarkan hidangan "Arroz e feijão" (Nasi dan Kacang).
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa berkata: "Di hidangan saya, ada nasi putih dan kacang hitam." Dalam Portuguese, itu menjadi: "No meu prato, tem arroz branco e feijão preto." (nol meu prato, tem arroz bran-koh ee fei-jow preh-toh).
Pelafalan: - "O que tem no seu prato?" (oh keh tem no sew prah-toh?) - "No meu prato" (nol meu prah-toh) - "arroz branco" (ah-HOHS BRAN-koh) - "feijão preto" (feh-zhown PREH-toh) Contoh lain, bisa juga ada "Frango grelhado com salada" (Ayam panggang dengan salad).
Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengatakan: "Di hidangan saya, ada ayam panggang dan salad." Dalam Portuguese, ini akan menjadi: "No meu prato, tem frango grelhado com salada." (nol meu prato, tem fran-goh greh-LYAH-doh kon sah-LAH-dah).
Pelafalan: - "Frango grelhado" (FRAN-goh greh-LYAH-doh) - "com salada" (kom sah-LAH-dah) Semoga penjelasan ini bisa memperjelas tentang apa yang bisa kita katakan mengenai hidangan kita dalam bahasa Portugal!