2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Portuguese

Meia dúzia Setengah lusin

Meia dúzia é uma expressão em português yang berarti setengah lusin.

Lisun adalah satuan yang terdiri dari enam item.

Jadi, meia dúzia berarti enam, tetapi dalam konteks ini, lebih berarti "jumlah yang cukup" atau "sedikit lebih dari cukup" dalam beberapa situasi.

Pelafalan: Meia dúzia /ˈmeɪ.

ɐ ˈdu.

zi.

ɐ/ Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. Portuguese: Eu comprei meia dúzia de ovos.

Indonesian: Saya membeli setengah lusin telur.

2. Portuguese: Ele tem meia dúzia de amigos.

Indonesian: Dia memiliki setengah lusin teman.

Dalam situasi sehari-hari, jika seseorang berkata "Eu preciso de meia dúzia" (Saya perlu setengah lusin), biasanya mereka ingin mendapatkan enam barang tertentu, bisa jadi telur, roti, atau apa pun yang dihitung dalam lusin.

Pelafalan: Eu preciso de meia dúzia /eu pɾeˈzi.

du dʒi ˈmeɪ.

ɐ ˈdu.

zi.

ɐ/ Perlu dicatat bahwa meskipun "meia dúzia" berarti enam barang, kadang-kadang ini bisa juga digunakan secara figuratif untuk menyatakan jumlah yang kecil tetapi memadai, misalnya dalam konteks makanan atau barang belanja.

Dengan memahami frasa ini, Anda akan lebih mudah berkomunikasi dalam situasi sehari-hari ketika berbicara tentang jumlah barang.