Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh. รวมกันเราแน่นแข็ง, หยุดรวมกันเราอ่อนแอ
"Bersatu kita teguh, bercerai kita runtuh" เป็นคำพูดที่แสดงถึงความสำคัญของการอยู่ร่วมกันในสังคม โดยมีความหมายว่า "เมื่อเรารวมตัวกัน เรจะแข็งแกร่ง แต่เมื่อแยกกันเราจะอ่อนแอ" (beʁsatu kita təɡuh, bɛrtʃərai kita runtuɦ).
ในภาษาไทย เราสามารถเปรียบเทียบกับประโยคที่ว่า "รวมกันเราแน่นแข็ง, หยุดรวมกันเราอ่อนแอ" ซึ่งมีความหมายคล้ายคลึงกัน เช่น การทำงานร่วมกันในกลุ่มช่วยทำให้เราประสบความสำเร็จได้ง่ายขึ้น ตัวอย่างเช่น เมื่อมีการทำงานเป็นทีม (kerja sama / kərdʒa səma) ทุกคนมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือกันและกัน ทำให้ผลลัพธ์ออกมาอย่างดี.
ตัวอย่างการใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าเพื่อน ๆ รวมตัวกันทำกิจกรรม เช่น การทำความสะอาดบ้าน (membersihkan rumah) จะทำให้การทำงานนั้นง่ายและเร็วขึ้น (lebih cepat).
หากทุกคนแยกย้ายไปทำเอง (sendiri) จะทำให้การทำงานนั้นไม่สะดวกและใช้เวลามากกว่าถ้าทำร่วมกัน.
จึงกล่าวได้ว่าการร่วมมือ (kerja sama) เป็นสิ่งสำคัญในการสร้างความเข้มแข็งในสังคมและการทำงานร่วมกันทำให้ประสบความสำเร็จได้ดียิ่งขึ้น.