Bloodline Lignée
La "Bloodline" ou "Lignée" désigne la série de descendants d'une famille.
En indonésien, cela se traduit par "garis keturunan" (prononcé : ga-ris ke-tu-nan).
Par exemple, dans une famille, le père et la mère ont des enfants.
Ces enfants sont la "lignée" de leurs parents.
En indonésien : "Anak-anak adalah garis keturunan dari orang tua mereka." (prononcé : A-nak-a-nak a-da-lah ga-ris ke-tu-nan da-ri o-rang tu-a me-re-ka).
Un autre exemple, si votre grand-père avait des enfants, vous êtes aussi une partie de sa lignée.
En indonésien : "Jika kakek Anda memiliki anak, Anda adalah bagian dari garis keturunannya." (prononcé : Ji-ka ka-kek An-da me-mi-li-ki a-nak, An-da a-da-lah ba-gian da-ri ga-ris ke-tu-nu-nan-nya).
La lignée peut être importante pour la culture et l'identité.
Par exemple, un enfant peut être fier de sa lignée royale.
En indonésien : "Seorang anak mungkin bangga dengan garis keturunannya yang kerajaan." (prononcé : Se-o-rang a-nak mun-gkin bang-ga de-ngan ga-ris ke-tu-nan-nya yang ke-ra-ja-an).
Ainsi, comprendre la notion de "Bloodline" ou "Lignée" est essentiel dans les deux cultures.
Vous pouvez penser à votre propre lignée et comment elle influence votre identité.
En indonésien : "Pikirkan tentang garis keturunan Anda dan bagaimana itu mempengaruhi identitas Anda." (prononcé : Pi-kir-kan ten-tang ga-ris ke-tu-nu-nan An-da dan ba-gai-ma-na i-tu mem-pen-gar-u-hi i-den-ti-tas An-da).