비율을 제시하다 présenter son rapport
Le terme '비율을 제시하다' (bi-yul-eul je-si-ha-da) signifie 'présenter son rapport' en français.
C'est une expression utilisée quand on parle de mettre en avant certains résultats ou des données sous forme de pourcentages ou de rapports.
Par exemple, si tu veux dire 'Je vais présenter mon rapport sur les dépenses', en coréen, tu dirais '내 보고서를 비율로 제시할 것입니다' (nae bo-go-seo-reul bi-yul-lo je-si-hal geo-sip-ni-da).
Cela signifie que tu vas donner des informations de manière quantifiée, c'est-à-dire comme des pourcentages ou des ratios.
Un autre cas serait de dire que tu présentes un rapport sur les résultats d'un examen.
Tu pourrais dire : '시험 결과를 비율로 제시했어요' (si-heom gyeol-gwa-reul bi-yul-lo je-si-haess-eo-yo), ce qui veut dire 'J'ai présenté les résultats de l'examen sous forme de rapports'.
Pour finir, retenir que '제시하다' (je-si-ha-da) signifie 'présenter' est important, et '비율' (bi-yul) signifie 'ratio' ou 'pourcentage'.
Utilise toujours cette structure pour les données quantifiables dans tes présentations.