Hay que saber cuándo recargar combustible. ต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะเติมน้ำมัน.
'Hay que saber cuándo recargar combustible.' (ไฮ เก ซาเบร์ กวนโด เรคาร์การ์ คอมบูสติเบิล) แปลว่า "ต้องรู้ว่าเมื่อไหร่ถึงจะเติมน้ำมัน" เป็นวลีที่สำคัญเมื่อคุณใช้รถยนต์หรือพาหนะ ซึ่งการเติมน้ำมันอย่างถูกเวลาเป็นสิ่งที่ไม่ควรมองข้าม การรู้ว่าเมื่อไหร่ควรเติมน้ำมันนั้นสามารถทำได้จากหลายวิธี เช่น: 1. ตรวจสอบมาตรวัดน้ำมัน (Ver el medidor de combustible) : รถยนต์ส่วนใหญ่มีมาตรวัดน้ำมันที่แสดงปริมาณน้ำมันที่เหลืออยู่ (Mide cuánto combustible queda) คุณควรเติมน้ำมันเมื่อเข็มมาตรวัดมาถึงระดับต่ำหรือใกล้จะหมด (Cuando está cerca de la reserva).
2. ระยะทางที่สามารถขับได้ (Kilómetros restantes) : รถยนต์บางรุ่นจะแสดงระยะทางที่คุณสามารถขับได้ก่อนที่จะหมดน้ำมัน (Kilómetros que puedes recorrer antes de quedarte sin gasolina).
เมื่อเห็นว่าเหลือน้อย ควรไปเติมน้ำมันทันที (Es mejor ir a llenar).
3. ตรวจสอบราคา (Verificar los precios) : บางครั้งการหยุดเติมน้ำมันสามารถทำให้คุณประหยัดเงินได้ (A veces parar a llenar puede ahorrarte dinero).
ควรติดตามราคาน้ำมันในพื้นที่ของคุณ (Mantente informado sobre los precios en tu área).
ตัวอย่าง: หากมาตรวัดน้ำมันของคุณเหลือเพียง 1/4 ถัง (Si el medidor indica que solo queda un cuarto), นั่นหมายความว่าคุณควรจะหาเวลาหยุดเติมน้ำมันในระยะเวลาอันรวดเร็ว (Es un buen momento para parar a llenar).
จำไว้ว่าการรู้ว่าเมื่อไหร่ควรเติมน้ำมันนั้นสำคัญมาก (Es muy importante saber cuándo recargar combustible) เพราะการหมดน้ำมันกลางทางอาจทำให้เกิดปัญหาได้ (Puede causarte problemas).