火上浇油 ทำให้สถานการณ์เลวร้ายกว่าเดิม
'火上浇油' (huǒ shàng jiāo yóu) หมายถึงการทำให้สถานการณ์เลวร้ายมากขึ้น หรือเพิ่มปัญหาให้มากยิ่งขึ้น เปรียบเสมือนการเทน้ำมันลงบนไฟ ซึ่งทำให้ไฟลุกแรงขึ้น ตัวอย่างเช่น 假如朋友之间出现了矛盾（jiǎrú péngyǒu zhī jiān chūxiànle máodùn）如果你（rúguǒ nǐ）继续争吵（jìxù zhēngchǎo），那就会火上浇油（huǒ shàng jiāo yóu），让情况变得更糟（ràng qíngkuàng biàn dé gèng zāo）ที่ต้องการให้เพื่อนปรับความเข้าใจ ไม่ใช่ทำให้เรื่องร้ายขึ้น ในสถานการณ์นี้，朋友（péngyǒu）ถ้าคุณไม่หยุดพูด ทําให้สถานการณ์เลวร้ายลงไปอีก，实际上你可以选择（shíjì shàng nǐ kěyǐ xuǎnzé）จะเงียบและสงบสติอารมณ์ เพื่อไม่ให้เกิด火上浇油 (huǒ shàng jiāo yóu) อีกต่อไป。