道を渡ると、 すぐにわかります。

「道を渡ると、すぐにわかります。」(Michi o wataru to, sugu ni wakarimasu) แปลว่า "เมื่อข้ามถนน จะเข้าใจทันที" ในประโยคนี้มีความหมายว่า หากเราเดินข้ามถนนไป ยังไงเราก็จะเข้าใจเรื่องบางอย่างได้ในทันที เช่น ถ้าเรากำลังหาสถานที่ใหม่ และได้ยินว่ามันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เราจะรู้ว่าถ้าเราข้ามถนนไป เราจะเห็นมันได้อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น: 1. เมื่อไปหามือถือร้านใหม่ : ถ้าคุณกำลังมองหาร้านมือถือต้องข้ามถนนไปที่ "アニメカフェ" (Anime Café) เพราะเมื่อคุณข้ามไปแล้ว คุณจะรู้ว่ามันตั้งอยู่ตรงนั้นเลย 2. การไปหาสถานที่ท่องเที่ยว : หากคุณอยู่ที่สถานีรถไฟ และได้ยินคนบอกว่า "สวนสาธารณะอยู่ข้างถนน" (こうえんはみちのむこうにあります) คุณอาจพูดว่า: "道を渡ると、すぐにわかります。" (Michi o wataru to, sugu ni wakarimasu) ซึ่งหมายถึงว่าเมื่อคุณเดินข้ามถนนไป คุณก็จะเห็นสวนสาธารณะนั้นทันที ด้วยเหตุนี้ จึงสามารถใช้ประโยคนี้ในหลายสถานการณ์เมื่อเราต้องเชิญชวนให้คนอื่นไปยังสถานที่ใดที่อยู่ใกล้เคียงเพียงแค่ข้ามถนน!

---