Apakah bisa ditawar? Pode negociar o preço?
Claro! Vamos aprender sobre a expressão "Apakah bisa ditawar?" que significa "Pode negociar o preço?" em indonésio.
Explicação em Português e Indonésio 1. Apakah bisa ditawar? (pronúncia: "Apakah bisa ditawar?") – Essa é a pergunta que você faz quando quer saber se o vendedor está disposto a negociar o preço de um produto.
2. Negociar o preço é comum na Indonésia, especialmente em mercados ou lojas pequenas.
Geralmente, os preços não são fixos, e você pode conseguir um melhor negócio.
3. Um exemplo de diálogo: - Você: "Apakah bisa ditawar?" (Pode negociar o preço?) - Vendedor: "Bisa, saya bisa menurunkan harganya." (Sim, eu posso abaixar o preço.) 4. Menurunkan harga (pronúncia: "menurunkan harga") significa "abaixar o preço".
Esse termo é muito útil quando você está negociando.
5. Se o vendedor disser que sim, você pode seguir com a negociação.
Por exemplo: - Você: "Berapa harga aslinya?" (Qual é o preço original?) - (pronúncia: "Berapa harga aslinya?") - Vendedor: "Harga aslinya seratus ribu." (O preço original é cem mil.) - (pronúncia: "Harga aslinya seratus ribu.") 6. Depois disso, você pode dizer: - “Saya bisa bayar delapan puluh ribu.
” (Eu posso pagar oitenta mil.) - (pronúncia: "Saya bisa bayar delapan puluh ribu.") - Isso ajuda a iniciar uma nova oferta.
7. O vendedor pode responder: - “Terlalu rendah.
Bagaimana kalau sembilan puluh ribu?” (Muito baixo.
Que tal noventa mil?) - (pronúncia: "Terlalu rendah.
Bagaimana kalau sembilan puluh ribu?") 8. A negociação é uma parte importante da cultura de compra na Indonésia.
Assim, não hesite em experimentar! Resumo das Frases Importantes - Apakah bisa ditawar? – Pode negociar o preço? (pronúncia: "Apakah bisa ditawar?") - Menurunkan harga – Abaixar o preço (pronúncia: "menurunkan harga") - Berapa harga aslinya? – Qual é o preço original? (pronúncia: "Berapa harga aslinya?") - Saya bisa bayar.
.
.
– Eu posso pagar.
.
.
(pronúncia: "Saya bisa bayar.
.
.") - Terlalu rendah.
– Muito baixo.
(pronúncia: "Terlalu rendah.") Essas frases vão te ajudar muito em suas compras na Indonésia! Boa sorte!