レストランはいつまで開いていますか？ Estamos abertos até as 10 da noite.
Claro! Vamos entender a frase em japonês "レストランはいつまで開いていますか？" e a resposta "私たちは夕方10時まで開いています。" que significa "Estamos abertos até as 10 da noite." Explicação 1. レストラン (resutoran) Pronúncia: resu-toran Significado: Restaurante.
Essa palavra é emprestada do inglês "restaurant" e é uma das palavras que você irá encontrar frequentemente.
2. は (wa) Pronúncia: wa Essa partícula é usada para indicar o tópico da frase.
Aqui, estamos falando do restaurante.
3. いつまで (itsu made) Pronúncia: itsu made Significado: Até quando.
Aqui, você está perguntando sobre o horário de fechamento.
4. 開いていますか？ (aiteimasu ka?) Pronúncia: aiteimasu ka? Significado: Está aberto? Essa é uma maneira comum de perguntar se algo está aberto ou funcionando.
Portanto, a frase completa "レストランはいつまで開いていますか？" pode ser traduzida como "Até que horas o restaurante está aberto?" Resposta 5. 私たちは (watashitachi wa) Pronúncia: watashi-tachi wa Significado: Nós (os proprietários do restaurante).
6. 夕方 (yuugata) Pronúncia: yuu-gata Significado: À noite, período da tarde a noite.
Este termo é usado para indicar o final do dia.
7. 10時 (juu-ji) Pronúncia: juu-ji Significado: 10 horas.
A contagem de horas é feita em números, onde 10 é "juu".
8. まで (made) Pronúncia: made Significado: até.
Essa palavra conecta o horário de fechamento.
9. 開いています (aiteimasu) Pronúncia: aiteimasu Significado: está aberto.
A forma -teimasu indica uma ação contínua ou estado atual.
10. 。 (ponto) É importante sempre finalizar com um ponto em japonês também! Assim, a resposta completa "私たちは夕方10時まで開いています。" significa "Estamos abertos até as 10 da noite." Exemplos - Se você quiser perguntar sobre outro lugar, pode usar a mesma estrutura.
Por exemplo: - カフェはいつまで開いていますか？ (kafe wa itsu made aiteimasu ka?) Pronúncia: ka-fe wa itsu made aiteimasu ka? Tradução: "Até que horas o café está aberto?" - Para responder, pode usar: - 私たちは午後9時まで開いています。 (watashitachi wa gogo kyuu-ji made aiteimasu.) Pronúncia: watashi-tachi wa go-go kyuu-ji made aiteimasu.
Tradução: "Estamos abertos até às 9 da noite." Esse formato é muito útil nas conversas do dia a dia, especialmente quando você está aprendendo japonês.
Mantenha a prática e a imersão na língua para melhorar cada vez mais!