Ich melde mich später nochmal. ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง.
"Ich melde mich später nochmal." (อิค เมลเด มิช ชเปเทอ นอชมาล) หมายถึง "ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง." ประโยคนี้ใช้เมื่อเราต้องการบอกคนอื่นว่าเราจะติดต่อกลับไปในอนาคต หรือต้องการให้เวลาในการจัดการสิ่งต่าง ๆ ก่อนที่จะกลับมา ตัวอย่างการใช้งาน: 1. ถ้าเพื่อนของคุณโทรหา แต่คุณไม่สามารถคุยได้ในขณะนั้น คุณสามารถตอบว่า "Tut mir leid, ich melde mich später nochmal." (ทูท มีอาร์ ไลด์, อิค เมลเด มิช ชเปเทอ นอคมาล) แปลว่า "ขอโทษนะ, ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง." 2. ถ้าคุณมีการนัดหมายใช่ไหม แต่ต้องการพูดคุยเรื่องอื่นก่อน คุณสามารถบอกว่า "Ich habe gerade viel zu tun, aber ich melde mich später nochmal." (อิค ฮาเบ เกอร์ราด ฟิล ซู ทูน, อาเบอ อิค เมลเด มิช ชเปเทอ นอคมาล) แปลว่า "ตอนนี้ฉันมีงานเยอะ แต่ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง." การใช้วลีนี้เป็นสิ่งที่ดีเพื่อแสดงความสุภาพและรู้ถึงความสำคัญของเวลา การพูดว่า "Ich melde mich später nochmal" จะทำให้ผู้ฟังรู้สึกมีค่า และคุณตั้งใจที่จะติดต่อเขาหรือเธออีกครั้งในโอกาสถัดไป.