Ein Haus wird zu einem Zuhause, wenn die Familie darin wohnt. บ้านจะกลายเป็นบ้านเมื่อมีครอบครัวอยู่ในนั้น
Ein Haus wird zu einem Zuhause, wenn die Familie darin wohnt.
(ไอน์ ฮาวส์ วินด์ ซู อัยน์ โซฮาอู) บ้านจะกลายเป็นบ้านเมื่อมีครอบครัวอยู่ในนั้น ในภาษาเยอรมัน คำว่า "Haus" (ฮาวส์) หมายถึงบ้าน ซึ่งอาจจะมีเพียงแค่โครงสร้าง แต่ไม่จำเป็นต้องมีความอบอุ่นหรือความรัก ซึ่งแตกต่างจากคำว่า "Zuhause" (โซฮาอู) ที่แสดงถึงสถานที่ของความรู้สึกเป็นเจ้าของและอุ่นใจ เช่นเมื่อครอบครัวมารวมตัวกันที่บ้าน ยกตัวอย่างเช่น: - Wenn die Kinder lachen und die Eltern zusammen am Tisch sitzen, (เวน ดี้ คินเดอร์ ลัคเคน อุน ดี้ เอลเทิร์น ซูซัมเมน อัม ทิช ซิทเซ่น) เมื่อเด็ก ๆ หัวเราะและพ่อแม่นั่งด้วยกันที่โต๊ะ, ทำให้บ้านนั้นกลายเป็น "Zuhause" (โซฮาอู) ที่เต็มไปด้วยความสุข หรืออีกตัวอย่าง: - Ein Familienessen bringt Freude und Zusammenhalt.
(ไอน์ ฟามีลีเอนเอสเซน บริงค์ ฟรอยเด อุน ซูซัมเมนฮาลท์) การทานอาหารร่วมกับครอบครัวนำมาซึ่งความสุขและความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น ดังนั้น บ้านที่มีครอบครัวอยู่ในนั้นจึงเป็นสถานที่ที่มีความหมายมากกว่าแค่ที่อยู่อาศัย แต่เป็นที่ที่ทุกคนสามารถแชร์ความทรงจำและความรักกันได้