俳優 acteur
Le mot 俳優 (はいゆう, haiyuu) signifie "acteur" en japonais.
C'est une personne qui joue des rôles dans des films, des pièces de théâtre ou des séries télévisées.
En français, nous avons aussi le mot "acteur" qui désigne la même chose.
Par exemple, si on veut dire "Je veux devenir acteur" en japonais, on peut dire : "僕は俳優になりたいです。" (ぼくははいゆうになりたいです, Boku wa haiyuu ni naritai desu.) Ici, 僕 (ぼく, boku) signifie "je" et なりたいです (なりたいです, naritai desu) veut dire "je veux devenir".
Donc, cette phrase se traduit par "Je veux devenir acteur".
Dans un autre exemple, si vous parlez d'un acteur célèbre comme "Takuya Kimura", vous pouvez dire : "木村拓哉は有名な俳優です。" (きむらたくやはゆうめいなはいゆうです, Kimura Takuya wa yuumei na haiyuu desu.) Cela se traduit par "Takuya Kimura est un acteur célèbre." Les 俳優 peuvent jouer divers rôles, par exemple dans une comédie ou un drame.
En japonais, on peut dire : "彼はコメディの俳優です。" (かれはこめでぃのはいゆうです, Kare wa komedi no haiyuu desu.) Ce qui signifie "Il est un acteur de comédie".
Enfin, il est important de savoir que les actrices, qui sont des femmes, se disent 女優 (じょゆう, joyuu).
Par exemple : "彼女は素晴らしい女優です。" (かのじょはすばらしいじょゆうです, Kanojo wa subarashii joyuu desu.) Cela veut dire "Elle est une actrice incroyable".
En résumé, 俳優 (はいゆう, haiyuu) signifie "acteur" et 女優 (じょゆう, joyuu) signifie "actrice".
Les deux termes sont essentiels dans l'industrie du divertissement au Japon.