ゴールを設定しよう。 Fixons des objectifs.

La phrase 'ゴールを設定しよう' (gōru o settei shiyō) signifie 'Fixons des objectifs'.

Dans cette expression, 'ゴール' (gōru) signifie 'objectif', '設定' (settei) signifie 'établir' ou 'fixer', et 'しよう' (shiyō) est une forme du verbe qui indique que nous allons faire quelque chose ensemble.

Parlons d'abord de la partie 'ゴール' (gōru).

En français, cela se réfère à un but.

Par exemple, si vous souhaitez apprendre le français, un 'gōru' pourrait être de savoir 100 mots en un mois.

En japonais, vous pourriez dire, '一ヶ月で100の単語を覚えよう' (ikkagetsu de 100 no tango o oboeyou) qui signifie 'Apprenons 100 mots en un mois'.

Ensuite, la partie '設定' (settei) est importante dans notre expression.

Fixer un objectif nécessite de le définir clairement.

Si par exemple votre objectif est de regarder un film en français sans sous-titres, vous pourriez dire, 'フランス語の映画を字幕なしで見られるようになりたい' (furansugo no eiga o jimaku nashi de mirareru yō ni naritai), qui se traduit par 'Je veux pouvoir regarder un film en français sans sous-titres'.

Enfin, 'しよう' (shiyō) implique une action collective.

Cela signifie que vous n'êtes pas seul dans cet effort.

Vous pourriez dire à un ami, '一緒に勉強しよう' (issho ni benkyō shiyō), ce qui signifie 'Étudions ensemble'.

Cela rend l'apprentissage plus motivant.

En résumé, 'ゴールを設定しよう' (gōru o settei shiyō) est une invitation à définir ensemble nos objectifs.

Que ce soit apprendre des mots, regarder des films ou autre, il est essentiel d'avoir des objectifs clairs pour progresser.

---