Une carte est inutile sans un avion. แผนที่ไม่มีประโยชน์ถ้าไม่มีเครื่องบิน
'Une carte est inutile sans un avion' (อุน การ์ต เอ อีนูเทิล ซอง แอง วีอง) แปลว่า "แผนที่ไม่มีประโยชน์ถ้าไม่มีเครื่องบิน" ประโยคนี้สื่อถึงแนวคิดที่ว่า การมีแผนที่นั้นไม่สามารถช่วยให้เราเดินทางไปไหนได้เลยถ้าเราไม่มีวิธีการเดินทางที่เหมาะสม เช่น เครื่องบิน ตัวอย่างเช่น ถ้าเรามีแผนที่ของประเทศฝรั่งเศส (la France - ลา ฟรองซ์) แต่ไม่มียานพาหนะ เช่น เครื่องบิน (un avion - อัง วีอง) เราก็ไม่สามารถไปถึงจุดหมายที่ต้องการได้ ดังนั้นเราควรมีทั้งสองอย่างเพื่อให้การเดินทางนั้นมีประสิทธิภาพมากขึ้น ในชีวิตประจำวัน เราอาจใช้แผนที่ (une carte - อุน การ์ต) เพื่อวางแผนการเดินทาง แต่อย่าลืมว่าความสำคัญของวิธีการเดินทางก็ไม่แพ้กัน เช่น ถ้าเราอยากไปบาร์เซโลนา (Barcelone - บาร์เซโลนา) เราต้องมีเครื่องบินเพื่อไปถึงที่นั่นในเวลาอันสั้นมากขึ้น สรุปแล้ว ประโยคนี้สอนให้เรารู้ว่า การมีแผนที่ไม่มีประโยชน์หากเราไม่มีวิธีการที่ช่วยให้เราสามารถไปถึงจุดหมายได้จริง ๆ