很高興見到你 Enchanté de vous rencontrer
La phrase "很高興見到你" (hěn gāo xìng jiàn dào nǐ) signifie "Enchante de vous rencontrer".
Décomposons cela : 1. 很高興 (hěn gāo xìng) : Cela veut dire "très heureux" ou "enchanté".
- 很 (hěn) : très.
- 高興 (gāo xìng) : heureux/content.
- Exemple : Si tu rencontres un ami, tu peux dire "我很高興見到你" (wǒ hěn gāo xìng jiàn dào nǐ), qui signifie "Je suis très heureux de te voir".
2. 見到 (jiàn dào) : Cela se traduit par "rencontrer" ou "voir".
- Exemple : Quand tu dis "我想見到你" (wǒ xiǎng jiàn dào nǐ), cela veut dire "Je veux te voir".
3. 你 (nǐ) : Cela signifie "tu" ou "vous", selon le contexte.
Dans un contexte formel, vous pourriez vouloir utiliser "您 (nín)" pour montrer plus de respect.
Quand tu souhaites saluer quelqu'un de manière polie, tu peux dire : "很高興見到您" (hěn gāo xìng jiàn dào nín) pour "Enchanté de vous rencontrer" avec une forme plus respectueuse.
Exemple : Si tu es dans une réunion et que tu vois un nouveau contact, tu peux dire : "很高興見到您，您的名字是什麼?" (hěn gāo xìng jiàn dào nín, nín de míng zì shì shén me ?) signifiant "Enchanté de vous rencontrer, quel est votre nom ?" C'est une phrase très utile pour établir de bonnes relations dès le début.