小心駛得萬年船。 Prendre des précautions évite les désastres.
「小心駛得萬年船」(xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán) signifie que prendre des précautions permet d'éviter des problèmes.
En français, cela se traduit par "Prendre des précautions évite les désastres." Imagine que tu vas faire un voyage.
如果你不仔細規劃 (rúguǒ nǐ bù zǐxì guīhuà), c'est-à-dire "si tu ne planifies pas soigneusement", tu pourrais rencontrer des problèmes.
Par exemple, si tu oublies de vérifier la météo, tu pourrais avoir une expérience désagréable sous la pluie.
另一个例子 (lìng yīgè lìzi) est lorsque tu travailles sur un examen.
如果你沒有提前复习 (rúguǒ nǐ méiyǒu tíqián fùxí), c’est-à-dire "si tu ne révises pas à l’avance", tu pourrais ne pas obtenir de bons résultats.
Prendre des précautions, c’est comme porter une ceinture de sécurité en voiture.
🚗 繫上安全帶能保護你 (xì shàng ānquán dài néng bǎohù nǐ) "Attacher sa ceinture de sécurité peut te protéger".
Comme cela, tu es en sécurité, même si un accident se produit.
En résumé, 「小心駛得萬年船」(xiǎo xīn shǐ dé wàn nián chuán) nous rappelle qu’en étant prudent dans toutes nos actions, nous pouvons éviter des situations désastreuses.
Toujours se préparer est essentiel!